1
00:00:04,639 --> 00:00:05,938
.

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,399
- Сестра ми я взеха.

3
00:00:07,499 --> 00:00:09,776
Търсих Шари
над 20 години.

4
00:00:09,910 --> 00:00:12,012
[драматична музика]

5
00:00:12,112 --> 00:00:14,948
- Истинското й име е Лора Кер.
- Тя се нарича Лила.

6
00:00:14,949 --> 00:00:17,617
- Причината за смъртта е една от двете
стилет или превключвател.

7
00:00:17,618 --> 00:00:19,319
- Може още да има
бъди връзка.

8
00:00:19,386 --> 00:00:22,414
– Има връзка.
Това беше Шари на нейния телефон.

9
00:00:22,415 --> 00:00:24,482
Половината от времето, мисля
ако се обърна достатъчно бързо,

10
00:00:24,483 --> 00:00:25,759
Ще я видя там.

11
00:00:25,760 --> 00:00:27,693
- Ще работим
всяка следа за сестра ти,

12
00:00:27,694 --> 00:00:29,196
но имам нужда да ми кажеш това

13
00:00:29,197 --> 00:00:31,664
вие също знаете, че работим
убийство на млада жена.

14
00:00:31,665 --> 00:00:33,926
- Знам какво ме питаш,
добре?

15
00:00:34,026 --> 00:00:36,203
Мога да го работя.

16
00:00:36,204 --> 00:00:38,571
- Сестра ти е омъжена.
Съпругът й я управлява.

17
00:00:38,572 --> 00:00:40,207
Ръс Кирби.

18
00:00:41,441 --> 00:00:43,551
- Войт! това е той!
това е той! Това е Кърби!

19
00:00:44,937 --> 00:00:47,714
Отиди за Имани.
- Имам Шари. Тя е.

20
00:00:49,383 --> 00:00:50,550
- Кой си ти, по дяволите?

21
00:01:01,378 --> 00:01:02,829
- Ти не знаеш кой съм аз?

22
00:01:02,930 --> 00:01:05,557
[мека драматична музика]

23
00:01:05,691 --> 00:01:06,741
- Срещали ли сме се?

24
00:01:09,903 --> 00:01:11,772
Ще получа ли телефонно обаждане?

25
00:01:11,872 --> 00:01:12,922
[подсмърча]

26
00:01:14,366 --> 00:01:18,011
- Ти-не, ти не си-

27
00:01:18,145 --> 00:01:19,513
не си арестуван.

28
00:01:19,646 --> 00:01:21,248
ти си-

29
00:01:27,087 --> 00:01:29,423
Не знаеш кой съм аз?

30
00:01:29,523 --> 00:01:31,883
- Просто казах, че не го правя.

31
00:01:34,227 --> 00:01:38,165
- Хм, хей.

32
00:01:38,265 --> 00:01:39,499
Аз съм твоята сестра, Ева.

33
00:01:39,566 --> 00:01:41,835
- [смее се]

34
00:01:41,935 --> 00:01:44,271
аз нямам сестра

35
00:01:49,409 --> 00:01:53,664
- Не помниш ли преди?

36
00:01:53,764 --> 00:01:55,449
- Преди какво?

37
00:01:58,218 --> 00:02:03,749
- Името ти е Шари Имани.

38
00:02:05,158 --> 00:02:08,562
Бяхте взети
когато беше на шест

39
00:02:08,595 --> 00:02:11,898
от мъж в момента
наричайки себе си Ръс Кърби.

40
00:02:12,065 --> 00:02:17,262
? ?

41
00:02:17,362 --> 00:02:19,840
- Това не е вярно.

42
00:02:19,841 --> 00:02:22,099
Трябва да е имало
някаква грешка.

43
00:02:22,100 --> 00:02:24,344
- Имаме вашето ДНК.

44
00:02:24,444 --> 00:02:26,313
- Не съм ти дал моето ДНК.

45
00:02:28,281 --> 00:02:31,443
- Взехме го от бирена бутилка.

46
00:02:31,543 --> 00:02:33,820
Намерен при твой приятел
Трейлърът на Лора.

47
00:02:36,640 --> 00:02:39,110
Тествахме го спрямо проби
взети от дома ни

48
00:02:39,126 --> 00:02:40,446
когато беше на шест години.

49
00:02:40,452 --> 00:02:42,329
Тестовете не лъжат.

50
00:02:42,429 --> 00:02:44,664
- Не ме взеха
и нямам сестра.

51
00:02:44,765 --> 00:02:45,957
- Шари.

52
00:02:45,958 --> 00:02:47,491
- Не знам защо
така ми викаш!

53
00:02:47,492 --> 00:02:50,829
- Не така.
- Шари, ние сме сестри.

54
00:02:50,962 --> 00:02:53,665
- Ханк, техниката е
удар на БМВ-то на Кирби.

55
00:02:53,666 --> 00:02:55,733
Те имат очи, но те
все още не са се приближили.

56
00:02:55,734 --> 00:02:57,544
- Добре,
накарайте Рузек и Кевин да си отидат.

57
00:02:57,545 --> 00:02:58,377
- Разбрах.

58
00:02:58,378 --> 00:03:00,080
Рузек! Атуотър?

59
00:03:00,180 --> 00:03:02,949
[напрегната музика]

60
00:03:03,116 --> 00:03:06,403
? ?

61
00:03:06,404 --> 00:03:08,487
- БМВ-то е намерено изоставено
в гаража.

62
00:03:08,488 --> 00:03:09,755
Беше празно, когато пристигнахме.

63
00:03:09,756 --> 00:03:11,173
- Можем ли да потвърдим
той влезе в гарата?

64
00:03:11,174 --> 00:03:12,459
- да

65
00:03:12,460 --> 00:03:13,918
Имам един свидетел, видях човек
отговарящи на вашето описание

66
00:03:13,919 --> 00:03:15,586
влизане в гарата
преди шест минути.

67
00:03:15,587 --> 00:03:16,962
- Добре.
Вие тримата се разделяте.

68
00:03:16,963 --> 00:03:18,824
Покривате изходите.
- Разбрахте.

69
00:03:18,924 --> 00:03:25,831
? ?

70
00:04:09,437 --> 00:04:12,218
- Трябва да проверим записа

71
00:04:12,219 --> 00:04:15,489
от момента, в който влезе
отпред преди осем минути.

72
00:04:15,589 --> 00:04:17,474
- Зелена качулка, дънки?

73
00:04:17,574 --> 00:04:20,385
- да Бял, 50-те години, построен.

74
00:04:20,485 --> 00:04:24,598
? ?

75
00:04:24,731 --> 00:04:26,817
- Дръж се. дръж се

76
00:04:26,917 --> 00:04:29,427
Точно там. това е той
Можете ли да го последвате?

77
00:04:29,561 --> 00:04:30,821
Следвайте го.

78
00:04:30,921 --> 00:04:31,971
- На него.

79
00:04:35,742 --> 00:04:38,712
- Имате ли друг ъгъл
на това?

80
00:04:38,812 --> 00:04:40,071
Можете ли да увеличите?

81
00:04:40,172 --> 00:04:46,987
? ?

82
00:04:47,087 --> 00:04:48,555
Добре. Продължавай да го следваш.

83
00:04:48,588 --> 00:04:50,257
Хей, Кев?

84
00:04:50,323 --> 00:04:51,424
- Давай напред.

85
00:04:51,425 --> 00:04:52,583
- Кърби не го направи
качи се на влака.

86
00:04:52,584 --> 00:04:55,228
Той се върна навън.

87
00:04:55,328 --> 00:04:58,565
Не мисля
той си тръгва без нея.

88
00:04:58,698 --> 00:05:00,367
- Ако знаете
накъде се е насочил,

89
00:05:00,467 --> 00:05:04,471
това би било огромна помощ.

90
00:05:04,604 --> 00:05:06,104
Вижте, всичко, което можете да ни кажете.

91
00:05:09,201 --> 00:05:10,644
- Какво е направил?

92
00:05:13,780 --> 00:05:16,950
- Това, което Имани ти каза, е вярно.

93
00:05:17,050 --> 00:05:19,653
Ръс Кърби те взе
от вашия законен дом

94
00:05:19,753 --> 00:05:23,548
когато беше на шест години.

95
00:05:23,648 --> 00:05:26,298
Вярваме, че той също е имал
ръка в убийството на млада жена

96
00:05:26,384 --> 00:05:28,662
на име Лора Кер.

97
00:05:32,224 --> 00:05:33,625
Мина от Лила?

98
00:05:39,539 --> 00:05:42,509
- Съжалявам, ако
Поразих те по-рано.

99
00:05:44,878 --> 00:05:47,230
- Ти не го направи.

100
00:05:47,330 --> 00:05:50,450
[замислена музика]

101
00:05:50,550 --> 00:05:55,088
Вижте, разбрах това
имаш ДНК или нещо подобно,

102
00:05:55,155 --> 00:05:57,524
но имам семейство.

103
00:05:57,657 --> 00:06:01,152
Ръс, той е моят осиновител.

104
00:06:01,253 --> 00:06:04,965
Той ме отгледа.
Не ме е взел от никого.

105
00:06:05,131 --> 00:06:06,967
- И той сега е ваш съпруг?

106
00:06:07,100 --> 00:06:09,135
- Хм.

107
00:06:09,169 --> 00:06:11,304
Знам, че обществото не го разбира.

108
00:06:11,338 --> 00:06:13,640
Знам, че няма да го получиш.

109
00:06:13,707 --> 00:06:15,375
Но той не е моята кръв.

110
00:06:15,475 --> 00:06:17,010
Не е незаконно.

111
00:06:17,077 --> 00:06:19,930
Не е грешно
по начина, по който мислите, че е.

112
00:06:20,030 --> 00:06:25,151
Той е моето семейство,
и не е направил нищо лошо.

113
00:06:25,285 --> 00:06:27,212
нищо

114
00:06:27,345 --> 00:06:30,181
[напрегната музика]

115
00:06:30,282 --> 00:06:37,397
? ?

116
00:07:12,442 --> 00:07:13,866
.

117
00:07:13,867 --> 00:07:17,337
- Защо ми трябва защитена къща?

118
00:07:17,404 --> 00:07:19,539
- За да те предпазя.

119
00:07:19,606 --> 00:07:20,774
- От кого?

120
00:07:23,443 --> 00:07:26,112
- Просто предпазна мярка.

121
00:07:29,582 --> 00:07:32,385
Има две спални на горния етаж.

122
00:07:32,485 --> 00:07:33,620
ъъ-

123
00:07:35,676 --> 00:07:40,784
- Кухнята е отзад,
и там има малко храна.

124
00:07:40,785 --> 00:07:43,463
Ако имате нужда от нещо друго,
можем да го получим.

125
00:07:52,165 --> 00:07:55,407
Има охрана
детайл отвън,

126
00:07:55,408 --> 00:07:57,277
и аз ще бъда там с тях.

127
00:07:57,310 --> 00:08:02,282
Така че, ако вие, някой от вас,
имаш нужда от нещо, обади ми се.

128
00:08:02,382 --> 00:08:03,733
окей

129
00:08:08,313 --> 00:08:09,489
[вратата се затваря]

130
00:08:12,917 --> 00:08:15,795
- Има допълнителен комплект
дрехи в чекмеджето.

131
00:08:15,796 --> 00:08:17,062
И на душа
точно тук.

132
00:08:17,063 --> 00:08:19,599
Мога да ти го включа.

133
00:08:19,600 --> 00:08:20,933
Ще ти покажа как
всъщност да го включите.

134
00:08:20,934 --> 00:08:22,802
Просто имаш
да обърна това нещо-

135
00:08:22,803 --> 00:08:24,436
- Мислиш, че не знам
как да използвам душ?

136
00:08:24,437 --> 00:08:25,505
[водни пръски]

137
00:08:26,906 --> 00:08:29,409
-Ъъ-

138
00:08:29,509 --> 00:08:30,643
не, аз просто-

139
00:08:30,810 --> 00:08:34,247
- Че не съм се къпала?

140
00:08:34,347 --> 00:08:36,116
Имате ли стая?

141
00:08:36,249 --> 00:08:38,418
живот?

142
00:08:38,485 --> 00:08:40,103
Не съм бил пленник.

143
00:08:44,791 --> 00:08:46,109
Аз не съм жертва.

144
00:08:48,928 --> 00:08:50,030
- Добре.

145
00:09:03,109 --> 00:09:04,159
- аз-

146
00:09:06,246 --> 00:09:07,714
Приличам на теб.

147
00:09:11,876 --> 00:09:13,636
- Ще го направя
вземете душ сега.

148
00:09:17,590 --> 00:09:20,727
[течаща вода]

149
00:09:28,493 --> 00:09:30,028
Може да е отишъл при Джоджо.

150
00:09:31,971 --> 00:09:33,873
- Какво?

151
00:09:34,007 --> 00:09:36,876
- Искаш да знаеш къде
Ръс щеше да отиде, нали?

152
00:09:36,976 --> 00:09:39,479
- Д-да.

153
00:09:39,546 --> 00:09:42,382
- Имаме приятел.

154
00:09:42,482 --> 00:09:45,552
Джоджо.

155
00:09:45,685 --> 00:09:48,088
Ръс може да е отишъл при него.

156
00:09:51,491 --> 00:09:53,226
- Добре.

157
00:09:53,227 --> 00:09:54,126
окей

158
00:09:54,127 --> 00:09:56,029
- Не означава
вярвам ти

159
00:09:56,162 --> 00:10:01,201
Но той може да помогне
обясня ти го.

160
00:10:01,267 --> 00:10:04,070
[напрегната музика]

161
00:10:04,204 --> 00:10:11,194
? ?

162
00:10:15,315 --> 00:10:18,952
- Чакай малко.
Ще те пусна на високоговорител.

163
00:10:19,052 --> 00:10:21,279
Добре, Джоджо.
Имате ли фамилия?

164
00:10:21,412 --> 00:10:22,755
- Тя не знае.

165
00:10:22,756 --> 00:10:24,256
Тя каза, че е бял,
може би на 30 години.

166
00:10:24,257 --> 00:10:26,158
Срещнаха го в стриптийз клуб
наречен Blazin'.

167
00:10:26,159 --> 00:10:28,627
- Ходила ли е някога в къщата му?
- Не, но Кърби отива там.

168
00:10:28,628 --> 00:10:30,008
Тя мисли, че е до реката.

169
00:10:30,009 --> 00:10:31,497
- Добре,
сега го изпълняваме.

170
00:10:31,498 --> 00:10:33,266
Ще ти се обадим.

171
00:10:33,399 --> 00:10:40,306
? ?

172
00:10:52,886 --> 00:10:54,154
- Чикагската полиция!

173
00:10:55,580 --> 00:10:57,757
- Ръце! ръце! ръце! ръце!

174
00:10:57,758 --> 00:10:59,424
Обърни се! ръце!
- Обърни се.

175
00:10:59,425 --> 00:11:00,526
- Полиция! Обърни се!
- Покажи ми ръце.

176
00:11:00,527 --> 00:11:01,960
- Обърни се!
- Ръцете. Вдигнете ръцете си.

177
00:11:01,961 --> 00:11:03,095
- Какво?
- Вдигнете ръцете си!

178
00:11:03,096 --> 00:11:04,588
- Обърни се!
- Нищо не съм направил.

179
00:11:04,589 --> 00:11:06,633
- Замръзни!
- Спри!

180
00:11:06,733 --> 00:11:08,902
къде е той къде е той

181
00:11:08,903 --> 00:11:09,968
- Какво? СЗО?

182
00:11:09,969 --> 00:11:11,103
- Къде е Кърби?
- Кърби?

183
00:11:11,104 --> 00:11:12,304
- Не си играя с теб.

184
00:11:12,305 --> 00:11:13,839
- Не искам да играя!
аз не знам

185
00:11:13,840 --> 00:11:15,274
аз не разбирам
защо всички сте тук!

186
00:11:15,275 --> 00:11:17,376
- Ръс Кърби,
това е когото търсим!

187
00:11:17,377 --> 00:11:18,977
Той беше тук?
- Не. Защо ще е тук?

188
00:11:18,978 --> 00:11:20,512
- Джоджо, толкова по-бързо
идваш чист-

189
00:11:20,513 --> 00:11:21,814
- Защо ще е тук?

190
00:11:21,815 --> 00:11:23,248
Не съм го виждал този човек
в месеци.

191
00:11:23,249 --> 00:11:24,918
- Джоджо, добре ли си?
- Хей, млъкни.

192
00:11:24,984 --> 00:11:26,419
- Затова ли сте всички тук?

193
00:11:26,420 --> 00:11:27,953
Той никога нямаше да дойде тук.
Можете да продължите да проверявате.

194
00:11:27,954 --> 00:11:29,681
Проверете всичко, което искате.
Говорете с всеки.

195
00:11:29,682 --> 00:11:30,789
Този човек не е тук.

196
00:11:30,790 --> 00:11:33,026
? ?

197
00:11:38,667 --> 00:11:40,057
.

198
00:11:40,058 --> 00:11:41,801
- Сержант,
проверихме телефона на Джоджо.

199
00:11:41,901 --> 00:11:44,804
Няма контакт, няма следа от Кърби.
- Същото и за вътре.

200
00:11:44,904 --> 00:11:47,640
Всички тези гости, кълнат се
не са го виждали.

201
00:11:47,740 --> 00:11:50,476
- Без указание защо
ще дойде ли тук?

202
00:11:50,610 --> 00:11:53,346
- не

203
00:11:53,446 --> 00:11:55,281
- Добре.

204
00:11:55,348 --> 00:11:57,398
Тогава трябва да помислим
че Шари е излъгала,

205
00:11:57,399 --> 00:11:59,384
че това се е имало предвид
за да губим време.

206
00:11:59,385 --> 00:12:01,321
- Но-не.
Трябва да е било грешка.

207
00:12:01,421 --> 00:12:02,622
- Може да бъде.

208
00:12:02,689 --> 00:12:04,324
Със сигурност може да бъде.

209
00:12:04,325 --> 00:12:07,392
Но също така може да е така
идентифицирайки се с похитителя си,

210
00:12:07,393 --> 00:12:09,320
опитвайки се да го защити.

211
00:12:09,387 --> 00:12:12,156
- Четох я кога
тя ми каза за Джоджо.

212
00:12:12,223 --> 00:12:13,866
Беше честно.

213
00:12:14,000 --> 00:12:16,369
и преди това,
сякаш ме позна.

214
00:12:16,469 --> 00:12:17,862
Тя не е излъгала съзнателно.

215
00:12:22,141 --> 00:12:26,179
И дори да го направи...
- Би било разбираемо.

216
00:12:26,246 --> 00:12:29,148
Искам да кажа, всички бихме
разбираш това, нали?

217
00:12:29,248 --> 00:12:31,250
Все пак имаме нужда
предпазвайте от него.

218
00:12:33,987 --> 00:12:37,715
Вижте, Шари е жертва.
100%, да.

219
00:12:39,826 --> 00:12:42,128
Тя също е съизвършител
който я биеше.

220
00:12:42,195 --> 00:12:44,188
Можем да използваме това.
- Какво?

221
00:12:44,255 --> 00:12:45,999
- Да намеря Кърби.

222
00:12:46,065 --> 00:12:48,034
Можем да я притиснем.

223
00:12:48,167 --> 00:12:49,217
- не

224
00:12:49,302 --> 00:12:51,412
Категорично не.
Това е ужасна тактика.

225
00:12:51,437 --> 00:12:52,939
Ние не правим това.

226
00:12:52,940 --> 00:12:54,740
Жена, която е държана
в плен за 22 години,

227
00:12:54,741 --> 00:12:57,377
искаш ли да я притиснеш?

228
00:12:57,443 --> 00:13:00,046
- Какво предлагате?

229
00:13:00,146 --> 00:13:02,849
- Бавно,
както ти каза.

230
00:13:02,915 --> 00:13:05,018
окей Това беше голяма грешка.

231
00:13:05,019 --> 00:13:06,777
Просто й трябва време.
Ще се върна.

232
00:13:06,778 --> 00:13:08,746
Ще запазя
работейки я бавно.

233
00:13:12,692 --> 00:13:15,928
- Казах ти, че Кърби не е тук.
аз не лъжа

234
00:13:16,029 --> 00:13:18,398
Той никога не е бил тук.
- Вярвам ти.

235
00:13:18,464 --> 00:13:20,266
Ако ми помогнеш да го намеря,

236
00:13:20,267 --> 00:13:21,933
това ще е последното
виждаш ли ме някога.

237
00:13:21,934 --> 00:13:23,235
- Как да предполагам
за да ви помогне да намерите

238
00:13:23,236 --> 00:13:24,469
човек, който никога не е бил тук?

239
00:13:24,470 --> 00:13:26,539
- Колко добре си
познаваш ли него и Шари?

240
00:13:26,606 --> 00:13:28,107
Сейбъл.
- Не много.

241
00:13:28,241 --> 00:13:30,476
- Какво ще кажете за млада жена
на име Лора Кер?

242
00:13:30,576 --> 00:13:33,112
Тя премина през Лила.

243
00:13:33,113 --> 00:13:34,379
- Какво трябва да направи тя
с това?

244
00:13:34,380 --> 00:13:35,347
- Братко

245
00:13:35,348 --> 00:13:37,349
Искаме Кирби за
утежнено отвличане,

246
00:13:37,350 --> 00:13:41,654
сексуално насилие над непълнолетно лице,
и убийство.

247
00:13:41,655 --> 00:13:43,121
- Направих някои услуги на Кърби.

248
00:13:43,122 --> 00:13:44,562
Току-що го закачих с удар.

249
00:13:44,563 --> 00:13:47,092
Той каза, че ще ми върне с
безплатна тройка от неговите момичета.

250
00:13:47,093 --> 00:13:48,413
Оказа се, че не е толкова безплатно.

251
00:13:48,428 --> 00:13:49,595
- Искаше пари в брой.

252
00:13:49,729 --> 00:13:51,464
- Той ме разтърси
да плати за това.

253
00:13:51,597 --> 00:13:52,899
Това е негово нещо.

254
00:13:52,965 --> 00:13:54,267
Джонс му плаща два пъти.

255
00:13:54,400 --> 00:13:56,930
Веднъж за услугата,
и веднъж, за да накара Кърби да мълчи.

256
00:13:56,969 --> 00:13:58,971
Искаш ли да го намериш?

257
00:13:59,105 --> 00:14:01,395
Той вероятно е
разтърсвам някого за пари.

258
00:14:02,875 --> 00:14:05,178
-Имате ли имена?

259
00:14:12,677 --> 00:14:15,855
[телефон бръмчи]

260
00:14:17,590 --> 00:14:19,125
- Имани.

261
00:14:19,258 --> 00:14:22,295
- Да, това е полицай Райън
работа по детайлите на безопасната къща.

262
00:14:22,296 --> 00:14:24,596
- Ъъъ, какво има?
случи ли се нещо

263
00:14:24,597 --> 00:14:26,599
- Не, нищо.
Сигурно е добре.

264
00:14:26,666 --> 00:14:28,968
Току-що отидох
да дам на Шари обяд

265
00:14:29,068 --> 00:14:32,171
и тя не го направи
отговори на входната врата.

266
00:14:32,305 --> 00:14:34,207
- Тя замина ли?
Видяхте ли някого?

267
00:14:34,307 --> 00:14:36,642
- Не, не,
имахме очи през цялото време.

268
00:14:36,709 --> 00:14:39,011
Тя е вътре.
Сигурно просто спи.

269
00:14:39,012 --> 00:14:40,712
Тя беше страхотна, когато
Тази сутрин я видях.

270
00:14:40,713 --> 00:14:44,384
Тя питаше всичко за теб.

271
00:14:44,385 --> 00:14:46,017
Сигурен съм, че тя е добре,
но аз просто-

272
00:14:46,018 --> 00:14:48,821
Мислех, че ще искаш да знаеш.

273
00:14:48,955 --> 00:14:51,023
- да

274
00:14:51,124 --> 00:14:54,852
Хм, да, тръгвам.

275
00:14:57,630 --> 00:14:58,981
Шари?

276
00:15:08,808 --> 00:15:10,810
Шари?

277
00:15:10,910 --> 00:15:12,478
Хей, там ли си?

278
00:15:12,612 --> 00:15:13,913
ти добре ли си

279
00:15:17,408 --> 00:15:19,544
влизам

280
00:15:23,823 --> 00:15:25,383
Шари?

281
00:15:27,994 --> 00:15:30,855
Шари.

282
00:15:30,922 --> 00:15:32,598
ти добре ли си

283
00:15:34,600 --> 00:15:37,703
- Защо се чувства така
гласът ти е...

284
00:15:37,837 --> 00:15:41,941
нещо, което съм чувал?

285
00:15:42,074 --> 00:15:44,677
Имам чувството, че приличаш на мен.

286
00:15:44,744 --> 00:15:49,515
Както изглеждах като теб.

287
00:15:49,615 --> 00:15:51,517
[тиха мрачна музика]

288
00:15:51,651 --> 00:15:55,580
Имам чувството, че разпознавам
твоят глас, но...

289
00:15:58,491 --> 00:16:00,960
Това не е реално.

290
00:16:01,093 --> 00:16:02,295
- Защо не е истинско?

291
00:16:04,997 --> 00:16:07,058
- Не може да бъде.

292
00:16:07,124 --> 00:16:09,035
- Не, може.

293
00:16:09,135 --> 00:16:10,394
Хей, може.

294
00:16:10,461 --> 00:16:13,039
Обещавам ти
Бих те познал навсякъде.

295
00:16:13,139 --> 00:16:14,474
Истински е.
- не

296
00:16:14,574 --> 00:16:16,742
Не, не, не.
Това е-това-не може да бъде.

297
00:16:16,809 --> 00:16:18,102
Това е лъжа.

298
00:16:20,379 --> 00:16:23,783
Никога не е имало
още един от мен.

299
00:16:23,883 --> 00:16:26,752
Никога не е имало семейство.

300
00:16:26,853 --> 00:16:29,121
Бях само аз.

301
00:16:29,222 --> 00:16:31,290
Нямаше друг.

302
00:16:31,424 --> 00:16:35,728
? ?

303
00:16:35,795 --> 00:16:38,097
- Ти си ми сестра.

304
00:16:38,197 --> 00:16:39,932
- Нямаше.

305
00:16:40,066 --> 00:16:42,802
Нямаше.
Бяхме само аз и Ръс.

306
00:16:42,935 --> 00:16:45,504
Само аз и Ръс.

307
00:16:45,505 --> 00:16:47,672
Само аз и Ръс сме.
Само аз и Ръс сме.

308
00:16:47,673 --> 00:16:50,910
- Всичко е наред.

309
00:16:50,977 --> 00:16:52,745
всичко е наред

310
00:16:52,845 --> 00:16:55,948
- Само аз и Ръс сме.

311
00:16:56,015 --> 00:16:57,483
Само аз и Ръс сме.

312
00:16:57,617 --> 00:17:02,021
? ?

313
00:17:02,121 --> 00:17:03,689
- Имаше ни.

314
00:17:06,017 --> 00:17:07,960
Веднъж бяхме ние.

315
00:17:08,027 --> 00:17:09,762
- аз не...

316
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
не ти вярвам

317
00:17:11,532 --> 00:17:12,689
Това са лъжи.

318
00:17:12,690 --> 00:17:14,450
- Не, не е.

319
00:17:17,737 --> 00:17:19,839
Мога да ви покажа.

320
00:17:19,972 --> 00:17:27,171
? ?

321
00:17:32,228 --> 00:17:33,568
.

322
00:17:33,569 --> 00:17:34,886
- Самото име от JoJo е това
изскочи Дел Хофман.

323
00:17:34,887 --> 00:17:36,322
Работи тук.

324
00:17:36,323 --> 00:17:38,390
Според JoJo,
Дел има история с Кърби.

325
00:17:38,391 --> 00:17:40,892
Кърби го е разтърсил и преди
и Кирби се нуждае от чиста кола.

326
00:17:40,893 --> 00:17:44,488
Това е мястото, където бих дошъл.

327
00:17:44,555 --> 00:17:48,134
- Дел Хофман, Чикагската полиция.
- [стене]

328
00:17:48,200 --> 00:17:50,836
- Хей, трябва да говорим с теб.

329
00:17:50,903 --> 00:17:52,204
- Къде отиваш, а?

330
00:17:52,305 --> 00:17:55,007
- Ей Уау, уау, уау.
- Хей, отпусни се, отпусни се, отпусни се.

331
00:17:55,074 --> 00:17:57,176
За какво бягаш?

332
00:17:57,310 --> 00:18:00,746
- Кажи на големия шанс на Карла
гаджето да му сложи пръстен.

333
00:18:00,747 --> 00:18:01,813
Тя ме обезкърви.

334
00:18:01,814 --> 00:18:04,016
- Не става дума за
издръжка на дете.

335
00:18:04,017 --> 00:18:05,350
Какво стана с ръката ти?

336
00:18:05,351 --> 00:18:06,451
- Нищо. какво става
- Какво стана?

337
00:18:06,452 --> 00:18:08,679
- Нищо.
Не е проблем.

338
00:18:08,746 --> 00:18:10,690
- Ръс Кърби.

339
00:18:10,756 --> 00:18:12,683
Беше ли тук?

340
00:18:12,684 --> 00:18:13,758
- Да, той беше.

341
00:18:13,759 --> 00:18:15,019
- Върви.
- Той беше. Сега не е.

342
00:18:15,086 --> 00:18:16,520
- Кога? кога

343
00:18:16,521 --> 00:18:17,587
- Преди два часа.

344
00:18:17,588 --> 00:18:19,031
Той си тръгна, човече.

345
00:18:19,098 --> 00:18:20,968
Искаше пари.
аз нямам нищо

346
00:18:21,000 --> 00:18:23,669
- Той направи това на ръката ти?

347
00:18:23,736 --> 00:18:25,004
- да
- Покажи ми.

348
00:18:25,071 --> 00:18:27,106
покажи ми!
- Добре е. то-

349
00:18:30,509 --> 00:18:32,703
Идиот искаше пари
защото той беше...

350
00:18:32,770 --> 00:18:34,213
- Стой мирно.

351
00:18:34,280 --> 00:18:37,750
- Напуска града с болния си
малка миньонска кучка.

352
00:18:37,883 --> 00:18:40,544
[подиграва се] Той използва
нейният розов нож на стилет върху мен.

353
00:18:40,545 --> 00:18:42,087
Това не е магическо
накарай ме да имам пари.

354
00:18:42,088 --> 00:18:44,056
- Уау, уау, уау.

355
00:18:44,190 --> 00:18:46,459
Стилето на момичето му ли е?

356
00:18:46,592 --> 00:18:48,127
- Да, тя винаги го носи.

357
00:18:53,432 --> 00:18:55,201
- Дадохте ли му превозно средство?

358
00:18:55,301 --> 00:18:56,727
Дадохте ли му кола?

359
00:18:56,794 --> 00:18:57,844
- да!
- Кев!

360
00:18:57,870 --> 00:18:58,920
- Да?

361
00:18:59,005 --> 00:19:01,407
- Марка и модел.
- Син пикап Mazda.

362
00:19:01,474 --> 00:19:04,410
- Той си тръгна преди два часа.
Синя мазда пикап.

363
00:19:04,477 --> 00:19:07,271
Дайте му временните етикети.
Извадете BOLO. Намерете го.

364
00:19:36,842 --> 00:19:37,977
Хей, Джен, Войт е.

365
00:19:38,077 --> 00:19:43,315
Слушай, приключи ли с
Аутопсията на Лора Кер вече?

366
00:19:43,449 --> 00:19:46,686
Добре, добре.
можеш ли да ми направиш услуга

367
00:19:46,819 --> 00:19:50,589
Искам да провериш тази на Лора
рани за трансфер на ДНК

368
00:19:50,690 --> 00:19:55,661
от Ръс Кирби
и Шари Имани.

369
00:19:55,795 --> 00:19:59,298
аз знам Дълъг удар.

370
00:19:59,398 --> 00:20:02,960
Да, просто ми се обади директно.
Не документирай.

371
00:20:03,027 --> 00:20:05,771
да благодаря

372
00:20:05,838 --> 00:20:07,373
нещо?

373
00:20:07,473 --> 00:20:09,675
- Ъъъ, БОЛО излезе.
Все още преминава през PODs.

374
00:20:09,809 --> 00:20:12,378
Все още нямам нищо,
но има много работа.

375
00:20:23,380 --> 00:20:26,517
[телефон бръмчи]

376
00:20:30,629 --> 00:20:31,822
- Да?

377
00:20:31,889 --> 00:20:33,032
- Хей, сам ли си?

378
00:20:33,165 --> 00:20:35,468
- Аз съм с Шари.

379
00:20:35,534 --> 00:20:36,869
- На високоговорител ли съм?

380
00:20:36,969 --> 00:20:38,571
- не

381
00:20:38,704 --> 00:20:42,742
- Чакай. Защо звучи
все едно шофираш?

382
00:20:42,842 --> 00:20:44,844
- Аз съм.

383
00:20:44,977 --> 00:20:46,027
- Защо?

384
00:20:51,417 --> 00:20:53,018
- Правя какво
Казах, че ще го направя.

385
00:20:53,152 --> 00:20:56,989
окей Вървя го бавно
и аз й помагам, помниш ли?

386
00:20:56,990 --> 00:20:58,556
Водя я при мен
да й покажа нещата

387
00:20:58,557 --> 00:21:00,551
Запазих от времето, когато бяхме деца.

388
00:21:02,328 --> 00:21:04,330
- Добре.

389
00:21:04,430 --> 00:21:07,391
Ева, имам нужда от теб
да я доведе в районното.

390
00:21:09,168 --> 00:21:10,436
- Защо?

391
00:21:10,569 --> 00:21:12,730
- Защото те моля.

392
00:21:22,148 --> 00:21:24,216
- Добре. ще го направя

393
00:21:24,350 --> 00:21:27,186
След това ще го направя.
- [въздиша]

394
00:21:27,286 --> 00:21:29,855
окей Ева...

395
00:21:29,922 --> 00:21:32,391
Трябва да запомниш
тя не е на шест.

396
00:21:32,525 --> 00:21:34,960
Тя не може да бъде момичето, което беше
когато беше на шест.

397
00:21:35,094 --> 00:21:37,463
Тя е живяла живот.
Вие го знаете.

398
00:21:37,563 --> 00:21:39,231
- [вдишва дълбоко]

399
00:21:39,232 --> 00:21:40,465
- Но трябва да я доведеш.

400
00:21:40,466 --> 00:21:41,767
- Ще го направя след това.

401
00:21:41,901 --> 00:21:42,951
- Ева.

402
00:21:43,002 --> 00:21:44,261
Ева?

403
00:21:46,038 --> 00:21:48,265
Данте!

404
00:22:03,981 --> 00:22:05,658
- Тук ли живееш?
- да

405
00:22:17,102 --> 00:22:18,462
Всичко това е твое.

406
00:22:48,234 --> 00:22:51,170
[мека драматична музика]

407
00:22:51,303 --> 00:22:58,377
? ?

408
00:23:01,513 --> 00:23:05,142
Това е къщата, в която израснахме.

409
00:23:05,209 --> 00:23:06,986
- Къде е това?

410
00:23:07,052 --> 00:23:09,513
- Монклер, Ню Джърси.

411
00:23:17,096 --> 00:23:19,331
Това е нашият баща.

412
00:23:19,431 --> 00:23:21,900
И това сме ние.

413
00:23:24,904 --> 00:23:28,908
Построихме това в дърветата
и майка ни го мразеше.

414
00:23:29,041 --> 00:23:31,277
Името му беше Яван.

415
00:23:31,278 --> 00:23:32,410
Приятелите му го наричаха Ява.

416
00:23:32,411 --> 00:23:34,980
Той беше...

417
00:23:35,047 --> 00:23:36,882
добър човек.

418
00:23:36,982 --> 00:23:39,376
Никога не спря
търси те.

419
00:23:42,254 --> 00:23:45,891
ти беше...

420
00:23:45,991 --> 00:23:49,428
отвлечен във вторник
веднага след училище.

421
00:23:51,463 --> 00:23:52,731
Не знаехме.

422
00:23:52,831 --> 00:23:56,235
Ние-мислехме
ти беше в къщата на приятел.

423
00:23:56,335 --> 00:23:58,170
ъъ...

424
00:23:58,237 --> 00:24:00,572
и-и не се върна.

425
00:24:00,706 --> 00:24:03,008
Стана късно
а ти просто не го направи.

426
00:24:03,075 --> 00:24:05,110
Никога не се върна.

427
00:24:10,607 --> 00:24:15,621
Родителите ни напуснаха работата си,
и те потърсихме.

428
00:24:15,622 --> 00:24:20,024
Напуснахме Монклер за шест месеца
след като те взеха.

429
00:24:20,025 --> 00:24:23,562
И имаше следа
във Флорида,

430
00:24:23,696 --> 00:24:27,591
Тампа и след това Сейнт Луис.

431
00:24:31,270 --> 00:24:34,932
Отидохме навсякъде. навсякъде.

432
00:24:37,276 --> 00:24:38,944
- Вече ги няма?

433
00:24:39,044 --> 00:24:40,104
- да

434
00:24:43,148 --> 00:24:45,017
Не спирах да търся.

435
00:24:45,084 --> 00:24:51,990
? ?

436
00:24:53,525 --> 00:24:56,428
Имал си живот.

437
00:24:56,528 --> 00:25:00,457
Това, всичко това,
той те взе от това.

438
00:25:04,370 --> 00:25:06,672
- Ти и аз?

439
00:25:08,907 --> 00:25:10,843
- да

440
00:25:16,348 --> 00:25:17,416
- Знам къде би отишъл.

441
00:25:17,516 --> 00:25:18,951
[напрегната музика]

442
00:25:19,084 --> 00:25:20,144
- Какво?

443
00:25:20,739 --> 00:25:23,988
- Той-той не би
тръгни без мен.

444
00:25:23,989 --> 00:25:27,292
Щеше да чака, защото знае
че ще отида при него.

445
00:25:27,393 --> 00:25:28,944
- Чакай, къде?

446
00:25:34,633 --> 00:25:36,835
- Ще го убиеш.

447
00:25:36,969 --> 00:25:43,776
? ?

448
00:25:43,842 --> 00:25:48,647
- Не, не трябва да го убивам.

449
00:25:48,781 --> 00:25:52,851
- Вашият екип ще го убие.

450
00:25:52,951 --> 00:25:54,178
- не

451
00:25:57,322 --> 00:25:59,858
- Човекът, който го управлява, ще го направи.

452
00:25:59,992 --> 00:26:01,360
- Никой не трябва да бъде убит.

453
00:26:01,493 --> 00:26:07,299
? ?

454
00:26:07,366 --> 00:26:10,135
- Тогава трябва да сме аз и ти.

455
00:26:10,202 --> 00:26:11,904
Ще те заведа при него,
но само ти.

456
00:26:14,540 --> 00:26:17,009
Шари-
- Моля?

457
00:26:17,142 --> 00:26:18,844
Само ние.

458
00:26:18,944 --> 00:26:22,247
Аз и ти.
Както винаги е било, само ние.

459
00:26:27,972 --> 00:26:29,237
.

460
00:26:29,238 --> 00:26:31,356
- Имани!

461
00:26:31,490 --> 00:26:34,059
Имани!

462
00:26:34,159 --> 00:26:35,552
[въздишка]

463
00:26:38,163 --> 00:26:39,498
Сержант.

464
00:26:39,598 --> 00:26:40,858
Да, не са тук.

465
00:26:40,859 --> 00:26:43,259
И аз пробвах нейната клетка.
Тя не отговаря.

466
00:26:43,260 --> 00:26:44,895
- Сега го следя.

467
00:26:49,274 --> 00:26:51,176
- Това е сградата.

468
00:26:51,177 --> 00:26:53,511
Той ще гледа.
Трябва да използваме страничната врата.

469
00:26:53,512 --> 00:26:55,104
- Защо си сигурен
че той е тук?

470
00:26:55,105 --> 00:26:56,280
- Тук бях
винаги трябва да се среща с него

471
00:26:56,281 --> 00:26:58,250
ако нещо се обърка.

472
00:26:58,383 --> 00:26:59,585
Това беше планът.

473
00:26:59,685 --> 00:27:01,053
- [въздиша]
окей къде?

474
00:27:01,120 --> 00:27:02,688
- Мазе.

475
00:27:02,788 --> 00:27:04,056
Последна единица вдясно.

476
00:27:04,122 --> 00:27:06,717
Трябва да минем
единицата за съхранение.

477
00:27:06,783 --> 00:27:08,560
- Не, не.
Ти оставаш тук.

478
00:27:08,694 --> 00:27:10,028
- Какво?

479
00:27:10,029 --> 00:27:11,262
- Аз съм полицай.
- Ти каза-

480
00:27:11,263 --> 00:27:12,583
- Казах, че няма да го нараня.

481
00:27:12,623 --> 00:27:16,235
Казах, че ще дойда сам
с теб и аз го направих.

482
00:27:16,335 --> 00:27:18,745
няма да го нараня,
но ти не влизаш вътре.

483
00:27:18,795 --> 00:27:20,139
- Ще се оправя.
- не

484
00:27:20,272 --> 00:27:23,142
Ти оставаш в тази кола
или изобщо не го правим.

485
00:27:43,395 --> 00:27:46,131
[напрегната музика]

486
00:27:46,265 --> 00:27:53,255
? ?

487
00:29:41,647 --> 00:29:44,082
[врата скърца]

488
00:29:44,216 --> 00:29:51,123
? ?

489
00:30:21,820 --> 00:30:23,238
[вратата се отваря]

490
00:30:25,824 --> 00:30:29,461
По дяволите какво правиш тук?
Казах ти да останеш в колата.

491
00:30:29,462 --> 00:30:30,594
[стенове]

492
00:30:30,595 --> 00:30:37,461
? ?

493
00:30:41,832 --> 00:30:44,443
Бягай, Шари. Бягай.

494
00:30:44,576 --> 00:30:45,644
[стенове]

495
00:30:45,777 --> 00:30:52,851
? ?

496
00:31:00,692 --> 00:31:02,127
- Къде е тя, по дяволите?

497
00:31:02,128 --> 00:31:04,295
- Тя е близо. Телефонът е близо.
В една от тези сгради е.

498
00:31:04,296 --> 00:31:05,630
- Трябва ни по-близо от това.

499
00:31:05,631 --> 00:31:06,856
- Да, има
граница на грешка.

500
00:31:06,857 --> 00:31:08,332
- Добре, всички,
разделяй и търси!

501
00:31:08,333 --> 00:31:10,535
да тръгваме!

502
00:31:12,003 --> 00:31:13,905
- [стене]

503
00:31:13,972 --> 00:31:20,128
? ?

504
00:31:21,872 --> 00:31:23,640
- не
- Използвай белезниците й.

505
00:31:23,707 --> 00:31:25,984
- Не, не, Шари.

506
00:31:26,051 --> 00:31:27,352
- Не ме наричай така.

507
00:31:27,353 --> 00:31:28,786
- Шари, не.
какво правиш

508
00:31:28,787 --> 00:31:30,956
Ш-Шари.
- Не ме наричай така.

509
00:31:30,957 --> 00:31:32,056
- Това е твоето име!

510
00:31:32,057 --> 00:31:34,659
- Не е.

511
00:31:34,726 --> 00:31:36,194
- Някой следи ли ви?

512
00:31:36,328 --> 00:31:38,396
- не
- Не? Или не мислиш така?

513
00:31:40,599 --> 00:31:42,167
- Имам екип.

514
00:31:42,267 --> 00:31:44,494
Имам екип.
Ще ме проследят.

515
00:31:44,495 --> 00:31:45,870
Ще те намерят и ще те намерят
сложи куршум в твоята-

516
00:31:45,871 --> 00:31:47,572
- Няма да го направят.
Накарах я да дойде сама.

517
00:31:47,573 --> 00:31:49,774
- Грабни телефона й.
Изключи го, после радиото.

518
00:31:49,775 --> 00:31:51,643
- Не, не. Шари!

519
00:31:51,710 --> 00:31:53,245
Шари, не.

520
00:31:53,345 --> 00:31:55,714
хей Хей, погледни ме.
погледни ме

521
00:31:55,715 --> 00:31:56,714
Запомнете тези неща
Показах ли ти?

522
00:31:56,715 --> 00:31:58,008
- Аз не.

523
00:31:58,009 --> 00:31:59,241
- Спомнете си всички тези
неща, които ти показах?

524
00:31:59,242 --> 00:32:00,910
- Не си спомням.
- Бяхме ние, Шари.

525
00:32:00,911 --> 00:32:03,188
- Нищо не помня.
аз лъжех.

526
00:32:03,255 --> 00:32:06,224
- Моля ви.
- Какво говори тя?

527
00:32:06,324 --> 00:32:08,093
- Недей.

528
00:32:08,193 --> 00:32:09,761
- Какво говори тя?

529
00:32:09,762 --> 00:32:12,062
- Нищо. къде е колата
- Не избягвай въпроса ми.

530
00:32:12,063 --> 00:32:13,632
- Млъкни! Не й говори.

531
00:32:13,698 --> 00:32:14,858
Не я гледай.

532
00:32:14,859 --> 00:32:15,900
- Тя измисли лъжи.
Не е важно.

533
00:32:15,901 --> 00:32:16,951
- Какви лъжи?

534
00:32:17,002 --> 00:32:18,572
- Ти си лъжецът.
Той е лъжецът.

535
00:32:18,573 --> 00:32:19,670
- Не е важно!

536
00:32:19,671 --> 00:32:21,898
- любов.

537
00:32:24,242 --> 00:32:25,744
- Тя каза, че е моето семейство.

538
00:32:25,844 --> 00:32:27,245
- Аз съм!

539
00:32:27,345 --> 00:32:29,181
аз съм

540
00:32:29,247 --> 00:32:30,877
- Върви! Грабни чантата ми.
Отзад е.

541
00:32:30,878 --> 00:32:32,016
В него има паспорти.

542
00:32:32,017 --> 00:32:33,218
Върви сега!
- Шари!

543
00:32:33,318 --> 00:32:35,720
Шари! Шари!

544
00:32:35,787 --> 00:32:37,422
- Телефонът току-що е изключен.

545
00:32:37,556 --> 00:32:44,462
? ?

546
00:32:45,697 --> 00:32:47,424
- Долу!

547
00:32:52,462 --> 00:32:53,939
- Получих всичко.
да вървим

548
00:32:53,940 --> 00:32:55,306
- Не, не, не.
Не тръгвай с него.

549
00:32:55,307 --> 00:32:56,340
Не тръгвай с него.
- Да тръгваме. хайде

550
00:32:56,341 --> 00:32:58,211
- Не тръгвай с него, Шари.
- Хей! хей

551
00:32:58,243 --> 00:33:00,579
Повярвахте ли на лъжите й?
направихте ли

552
00:33:00,645 --> 00:33:01,746
- не
- Ела тук.

553
00:33:01,880 --> 00:33:02,930
- Шари.

554
00:33:02,981 --> 00:33:04,749
- Не го слушай.
- Тихо!

555
00:33:04,816 --> 00:33:08,286
върви Грижи се за нея.

556
00:33:08,386 --> 00:33:10,155
направи го

557
00:33:11,523 --> 00:33:14,417
Хей, това не е по-различно
отколкото с Лила.

558
00:33:14,484 --> 00:33:16,061
върви

559
00:33:16,127 --> 00:33:18,930
Ще позволиш ли на тази жена да спечели?

560
00:33:18,931 --> 00:33:20,631
Накарай я да мисли за теб
да вярваш на всички лъжи?

561
00:33:20,632 --> 00:33:22,968
Покажи ми, че съм нищо?

562
00:33:23,068 --> 00:33:27,764
Ако ме накараш да направя това за теб,
Няма да бъда щастлив.

563
00:33:27,831 --> 00:33:29,307
[ехо]
Направете го сега!

564
00:33:29,407 --> 00:33:31,643
Времето ни изтича.

565
00:33:31,776 --> 00:33:38,016
? ?

566
00:33:42,406 --> 00:33:43,712
.

567
00:33:43,713 --> 00:33:45,657
- Шари.

568
00:33:45,757 --> 00:33:48,293
Шари.

569
00:33:48,393 --> 00:33:50,328
Хей аз съм

570
00:33:50,428 --> 00:33:53,331
[напрегната музика]

571
00:33:53,465 --> 00:33:54,799
? ?

572
00:33:54,933 --> 00:33:56,368
Шари.

573
00:34:00,071 --> 00:34:01,373
[изстрел]
- [ахва]

574
00:34:03,667 --> 00:34:06,011
- Дойде от сградата
на юг от нас!

575
00:34:06,012 --> 00:34:08,145
- 5021 Океан.
Изстрели към 78-ма и Търнър.

576
00:34:08,146 --> 00:34:09,347
Имам нужда от коли.

577
00:34:09,481 --> 00:34:15,637
? ?

578
00:34:19,391 --> 00:34:22,861
- [задъхване]

579
00:34:23,028 --> 00:34:25,063
- [викове]

580
00:34:26,990 --> 00:34:28,149
[изстрели]

581
00:34:29,968 --> 00:34:31,703
- Имани!
- Имани!

582
00:34:31,704 --> 00:34:33,704
- Те са тук. трябва да тръгваме!
хайде де!

583
00:34:33,705 --> 00:34:35,240
- Тук съм!
- Продължавай да звъниш!

584
00:34:35,241 --> 00:34:37,441
- Бягат! Торес!
- Продължавай да звъниш!

585
00:34:37,442 --> 00:34:38,877
- Тук. тук

586
00:34:38,977 --> 00:34:40,027
- Имани.
- Ей

587
00:34:40,145 --> 00:34:42,075
- Ей ти добре ли си
- Отидоха натам.

588
00:34:44,541 --> 00:34:46,418
- [крещи]

589
00:34:48,453 --> 00:34:50,255
Не го докосвайте!

590
00:34:51,740 --> 00:34:52,891
- Сержант.

591
00:34:52,991 --> 00:34:54,041
- Хей!
- Сержант!

592
00:34:54,125 --> 00:34:55,894
- Не, не, не, не!
Достатъчно е.

593
00:34:56,027 --> 00:34:59,164
Сержант, достатъчно.
- Не! не!

594
00:34:59,230 --> 00:35:00,332
- Достатъчно.

595
00:35:00,398 --> 00:35:02,734
Сержант, достатъчно
Готово е. Готово е.

596
00:35:02,901 --> 00:35:05,704
- Не! не!

597
00:35:05,804 --> 00:35:08,406
[хлипане] Не!

598
00:35:08,540 --> 00:35:10,408
[хлипане] Не, не.

599
00:35:10,542 --> 00:35:17,449
? ?

600
00:35:20,885 --> 00:35:22,754
- Вече отговорих
този въпрос.

601
00:35:22,887 --> 00:35:25,248
- Госпожо, можете ли да ме погледнете?

602
00:35:27,258 --> 00:35:28,994
- Кърби ме нападна.

603
00:35:29,060 --> 00:35:30,729
- И стреля по теб.

604
00:35:30,829 --> 00:35:32,597
- Да, става ли?
да Готови ли сме?

605
00:35:32,598 --> 00:35:34,498
- Имам само няколко
още въпроси, които аз-

606
00:35:34,499 --> 00:35:36,333
- Виж, аз вече
отговори на всички тях.

607
00:35:36,334 --> 00:35:38,035
окей Ти си просто
повтаряш се сега.

608
00:35:38,036 --> 00:35:39,304
моля

609
00:35:40,772 --> 00:35:42,440
- [въздиша]

610
00:35:42,540 --> 00:35:43,708
окей

611
00:35:43,775 --> 00:35:46,978
[неясно бърборене]

612
00:35:50,548 --> 00:35:52,317
- Ей

613
00:35:58,089 --> 00:35:59,409
Ще те освободя от белезниците.

614
00:35:59,457 --> 00:36:02,243
Ще те заведа в Мед
за да те проверят, става ли?

615
00:36:13,071 --> 00:36:16,641
[напрегната музика]

616
00:36:16,741 --> 00:36:18,943
Боже мой
Не, не, не, не, не, не, не, не.

617
00:36:19,010 --> 00:36:20,979
Не, не, не.

618
00:36:20,980 --> 00:36:22,913
Помощ, помощ!
Помощ, тя кърви!

619
00:36:22,914 --> 00:36:23,947
- Този амбон още ли е тук?

620
00:36:23,948 --> 00:36:25,450
Дай ми кола, Адам.
- Ким!

621
00:36:25,451 --> 00:36:27,251
- Някой да се обади на Мед!
Имам нужда от парамедик.

622
00:36:27,252 --> 00:36:28,686
Тук съм, тук съм.
Ева, здравей. погледни ме

623
00:36:28,687 --> 00:36:30,521
- Вдигни я. вдигни я,
вдигни я, вдигни я.

624
00:36:30,522 --> 00:36:32,357
моля
- Тръгвай, тръгвай. Нагоре, нагоре, нагоре.

625
00:36:32,358 --> 00:36:34,316
- Назад превозните средства!
Трябва да направим дупка!

626
00:36:34,317 --> 00:36:35,397
Направете обратно превозните средства!

627
00:36:35,460 --> 00:36:41,616
? ?

628
00:36:50,033 --> 00:36:53,311
[вой на сирена]

629
00:36:53,445 --> 00:36:55,313
- 5021 Еди,
уведомете Chicago Med

630
00:36:55,380 --> 00:36:57,148
ние сме на две минути.

631
00:36:57,149 --> 00:36:59,116
Жена, 28 години,
опит за самоубийство.

632
00:36:59,117 --> 00:37:01,686
Разкъсване на китката й.
Масивна загуба на кръв.

633
00:37:01,853 --> 00:37:04,022
- Бях...

634
00:37:04,122 --> 00:37:06,124
- Какво?

635
00:37:06,191 --> 00:37:10,195
- Никога не съм бил кой
мислиш, че съм.

636
00:37:10,328 --> 00:37:13,698
Винаги съм била негова.

637
00:37:13,798 --> 00:37:16,201
- не

638
00:37:16,367 --> 00:37:18,670
Не, не, не. Ти никога не си била негова.

639
00:37:18,770 --> 00:37:21,172
Ти никога не си бил-

640
00:37:21,272 --> 00:37:23,641
не, не, не, не.

641
00:37:23,742 --> 00:37:26,845
[напрегната мрачна музика]

642
00:37:26,978 --> 00:37:29,247
Шари?

643
00:37:32,317 --> 00:37:35,220
[мрачна музика]

644
00:37:35,353 --> 00:37:42,427
? ?

645
00:37:44,387 --> 00:37:46,431
Ти беше част от мен.

646
00:37:52,228 --> 00:37:54,906
Бях част от теб.

647
00:37:55,039 --> 00:38:02,197
? ?

648
00:38:08,153 --> 00:38:10,788
Ние си принадлежим.

649
00:38:12,248 --> 00:38:15,376
[бипкане]

650
00:38:16,895 --> 00:38:19,831
[напрегната мрачна музика]

651
00:38:19,898 --> 00:38:26,888
? ?

652
00:38:55,152 --> 00:38:57,201
- Как е тя?

653
00:38:57,202 --> 00:39:00,738
- Тя е стабилна.

654
00:39:00,805 --> 00:39:01,855
- [въздиша]

655
00:39:17,113 --> 00:39:18,856
- Искаше да се самоубие.

656
00:39:21,985 --> 00:39:23,035
Тя се опита да ме убие.

657
00:39:26,297 --> 00:39:29,267
Той каза, че ще бъде
точно като Лила.

658
00:39:29,367 --> 00:39:32,937
Но ти вече знаеше това,
нали?

659
00:39:33,004 --> 00:39:34,054
- [въздиша]

660
00:39:34,138 --> 00:39:39,110
? ?

661
00:39:39,210 --> 00:39:42,714
Ножът е неин.

662
00:39:42,814 --> 00:39:46,509
ME откри ДНК-то на Шари
в раната на Лила.

663
00:39:48,753 --> 00:39:52,223
Няма прехвърляне на ДНК
от Кирби.

664
00:39:54,484 --> 00:39:57,895
Неговото ДНК дори не изскочи
в тази единица.

665
00:40:01,566 --> 00:40:05,870
Имам го на камери.

666
00:40:06,004 --> 00:40:09,073
На километри разстояние по време на смъртта.

667
00:40:09,173 --> 00:40:15,613
? ?

668
00:40:15,680 --> 00:40:18,708
- На хартия ли е?

669
00:40:26,157 --> 00:40:27,842
тя е-

670
00:40:33,197 --> 00:40:35,900
Тя не е като нас.

671
00:40:36,000 --> 00:40:39,070
Тя не е родена такава.

672
00:40:39,203 --> 00:40:46,361
? ?

673
00:40:54,777 --> 00:40:57,755
Сестра ми ще
да бъде обвинен в убийство?

674
00:40:57,889 --> 00:41:04,379
? ?

675
00:41:28,820 --> 00:41:31,781
[вълк вие]

676
00:41:34,892 --> 00:41:37,662
[напрегната музика]

677
00:41:37,762 --> 00:41:44,961
? ?

678
00:41:45,011 --> 00:41:49,561
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0